في بوليفيا ، عربات التنافس مع الطفل الرافعات

+

الاستماع إلى قصة طفل صغير ملفوفة في أجوايو. حبال التقليدية، على ظهر الأم في لاباز، بوليفيا. أنتوني كاسيدي / غيتي في الولايات المتحدة الرافعات النسيج الطفل التي تحمل رضيعا على مقربة من جسم الأم تحظى بشعبية على نحو متزايد. كانت المرأة البوليفية الأصلية باستخدام تقنية لعدة قرون - وكثير احتضان هذا له علاقة مع الماضي. ولكن اليوم، بعض الشابات في بوليفيا لديهم مشاعر مختلطة حول حزم، والمعروفة باسم aguayos، وأحيانا تسبب التوتر بين الأمهات والبنات. الرغبة في أن تكون "الغربية" عندما ورد كوندوري، 25 عاما، تبين أنها كانت حاملا مع ابنها كيفن، وقالت انها قررت انها لا تريد أن تحمل له في أجوايو - النسيج الأنديز الملونة التي البوليفيين الأصليين استخدامها لتحمل كل شيء من البقالة والملابس وللأطفال الرضع. "بالنسبة للشباب، الخروج في الشارع مع أجوايو على ظهرك ونظرت إلى أسفل على"، كما تقول. وأضاف "حتى الآن، والكثير من الناس يفضلون وضع الطفل في عربة أطفال، لأنه من الأفضل تلقى من أحد أجوايو". هذا هو لأنه في لاباز، يحمل علامات أجوايو الناس والسكان الأصليين - وكوندوري يريد أن يعتبر أكثر الغربية، أكثر "حداثة". داخل أجوايو، كنت تحمل أوراق الكوكا، والغذاء، شيئا للشرب. وأجوايو هي دائما في مكان قريب. باتريسيا، والدة لورد كوندوري ل كوندوري يظهر بفخر عربة - قماش أزرق السلبي واحدة. لكن المنطقة المحيطة مليء البرك والحفر، لا الأرصفة، والكثير من الكلاب الضالة - وليس التضاريس جيدا للعربة. فإنه يأخذ ما يقرب من 10 دقيقة فقط ليخرجه من منزل كوندوري، ومع الكثير من رفع وبعض-يتحول ثلاث نقاط. الأم كوندوري، وباتريشيا، تعتقد عربات مثيرة للسخرية. "ابنتي تحاول أن تقول لي أنها يمكن أن تجلب عربة للسوق. ولكني قلت لها لا"، كما تقول. "قلت:" ماذا ستفعل؟ هل أنت ذاهب للتعامل مع عربة أو حمل الحقائب؟ انها افضل بكثير لاستخدام أجوايو ". " وقد أمضى باتريشيا معظم حياتها تعمل كخادمة، وقالت انها تعتقد انها اكثر العملي لحمل الطفل على ظهرك. ومع ذلك، عالق كوندوري مع عربة، لفترة من الوقت. وليس فقط أنها أكثر حداثة - شعرت أنها كانت أكثر أمنا أيضا. "كان لي طفل عن طريق القيصرية"، كما تقول. "كانت تقله حولها الكثير جعل يصب ندبة". ولكن في نهاية المطاف طفلها، كيفن، بدأ الزحف. أصبح من المستحيل للكوندوري للقيام بالأعمال المنزلية في حين تتبع له. لذلك، حاولت الخروج أجوايو. "كنت أخشى أن استخدام أجوايو. لم أكن أعرف كيف"، كما تقول. "في المرة الأولى التي حاولت، انتهى به المطاف لأسفل، مع قدميه حيث رأسه ينبغي لقد كان. ولكن تم والدتي يساعدني تعلم، وما حصلت عليه هو أفضل." ليس فقط للأطفال باتريشيا يغلي الماء لتناول الشاي. وقالت انها تعتقد يتجنبون أجوايو سيكون مثل تجاهل الجذور الأصلية للأسرة. وقالت إنها تسعى لشرح لماذا بمحاولة إظهار كيفية نسج aguayos معقدة، وذلك باستخدام الخردة من سلسلة الصفراء وملعقة. وفقا لباتريسيا، فإن أجوايو النهائية تصبح جزءا من الحياة الأسرية. ثم باتريشيا يتخلى عن النسيج، وتصر على مشاهدة واحد من أفلامها المفضلة لديك. الأسرة، بما في ذلك الأطفال، وحشد في غرفة النوم باتريشيا. غرفة النوم لديه سقف منخفض ومصنوع من الخرسانة. انها كاملة من الفرش والبطانيات وaguayos في كل مكان - والتلفزيون القديم الثقيل. الفيلم يحكي قصة كيف يمكن لزوجين الأصليين الشباب يقعون في الحب. ويتوج في حفل زفاف ضخم. في الفيلم، كل امرأة تقريبا ويحمل أجوايو. لا تستخدم فقط لأنها للأطفال الرضع. "داخل أجوايو، كنت تحمل أوراق الكوكا، والغذاء، شيئا للشرب"، ويقول باتريسيا. "إن أجوايو هي دائما في مكان قريب". بعد الفيلم، كوندوري يوضح أنه في حين أنها ليست مستعدة للتخلي عن عربة، وقالت انها تعتقد أنها يمكن أن تحمل طفلها في أجوايو وأيضا تكون حديثة. "عربة ليست مريحة مثل أجوايو. لكن عربة يمكن أن تكون جيدة للذهاب حول الكتلة"، كما تقول. "يمكنني استخدام كلا."